Низька якість перекладу в кримінальних провадженнях — системна проблема через відсутність регулювання. Вирішити її може створення держреєстру перекладачів із сертифікацією та переатестацією, обов’язковим навчанням і контролем якості. Позицію Національної асоціації адвокатів України з цього питання підготував Комітет з питань кримінального права та процесу на запит Міністерства юстиції. Мінʼюст на виконання завдань Дорожньої карти з питань верховенства права, затвердженої розпорядженням Кабміну ...

У разі смерті одного із суб’єктів права спільної сумісної власності, вважається, що частки кожного зі співвласників у праві спільної сумісної власності є рівними, якщо інше не було встановлено домовленістю між ними, законом або рішенням суду. Такою нормою пропонується доповнити статтю Цивільного кодексу про спадкування частки у праві спільної сумісної власності відповідно до проекту Закону «Про внесення змін до Цивільного кодексу України у ...

У Папському університеті «Урбаніана» стартували інтенсивні курси, присвячені найтяжчим злочинам у Церкві. Розгляд таких справ належить до компетенції Дикастерію віровчення. Про це пише Vatican News. 12 січня 2026 року в Папському університеті «Урбаніана» в Римі розпочалися інтенсивні навчальні курси, присвячені так званим delicta graviora – найтяжчим злочинам, які розглядає Дикастерій віровчення. Йдеться про злочини проти таїнств Євхаристії та Покаяння, а також деякі дисциплінарні ...

Домашнє насильство щодо дітей залишається однією з найгостріших соціальних проблем в Україні. Законодавчі зміни та формування нової судової практики створюють правову основу для комплексного захисту всіх дітей, які зазнали домашнього насильства у будь-якій формі, зокрема, коли вони були свідками. Статистика і стратегія За статистикою Нацсоцслужби, кількість звернень  і повідомлень про вчинення домашнього насильства стосовно дітей щороку зростає. Проте реальні масштаби ...

Проблема є актуальною, оскільки потребує з’ясування питання про належність доказів для прийняття рішення про визнання фізичної особи недієздатною, які свідчать про внутрішній, психічний стан особи у сукупності, за умови, що особа страждає саме на хронічний, стійкий психічний розлад, внаслідок чого в неї виникає абсолютна неспроможність розуміти значення своїх дій та (або) керувати ними, і в основу рішення суду про визнання ...

У Національній асоціації адвокатів України підготували зауваження і пропозиції до проекту Закону про внесення змін до Цивільного кодексу України у зв’язку із оновленням (рекодифікацією), книги 5 «Зобов’язання». Відповідні напрацювання з рекодифікації були підготовлені робочою групою та внесені до парламенту як проекти №№ 14056 і 14057, після чого їх винесли на громадське обговорення. Комітет НААУ з питань цивільного права та процесу, який здійснив ...

Скасування Господарського кодексу змінило правила гри для державних, комунальних, приватних підприємств та підприємств об’єднань громадян. Мова не лише про їх перетворення на товариства, а й про новий режим користування державним і комунальним майном, посилення відповідальності посадових осіб та вимог до прозорості діяльності. Які рішення мають ухвалити власники, органи управління та юристи, щоб пройти перехідний період без зайвих правових ризиків і ...

Цивільне законодавство потребує якісного оновлення, тому проект книги третьої ЦК «Речове право», напрацьований робочою групою з рекодифікації, має бути суттєво і системно доопрацьований. Такий висновок до проекту Закону надали у Комітеті НААУ з питань цивільного права та процесу на прохання голови робочої групи, голови ВР Руслана Стефанчука. Адвокати зазначили, що підтримують ідею якісного оновлення цивільного права та прагнуть бути активною частиною процесу, ...

Результат тривалої праці, що проливає світло на все чинне законодавство Церкви. Так єпископ Хуан Іньясіо Аррієта, Секретар Дикастерії у справах законодавчих текстів, представив у інтерв’ю для ватиканських медіа книгу «Lex Ecclesiae Fundamentalis», яку приготувало це відомство Римської курії. Про це пише Vatican News. Об’ємна праця, що налічує понад 1300 сторінок, містить істотну частину підготовчої роботи, яка тривала багато років, над «Основним ...

Питання колективних прав, зокрема свободи об’єднання та профспілкової діяльності, у європейських правопорядках регулюється низкою взаємопов’язаних міжнародних актів, які одночасно визнають фундаментальний характер цих прав і допускають можливість їх обмеження щодо членів збройних сил. Базовим документом у цій сфері є Європейська конвенція з прав людини 1950 року. Відповідно до статті 11 Конвенції, кожна людина має право на свободу мирних зібрань та ...