Home » Криминал » ОБСЕ высказалось по делу Муравицкого

ОБСЕ высказалось по делу Муравицкого

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Арлем Дезир 9 ноября 2017 г. представил регулярный доклад постоянному совету ОБСЕ (Regular Report to the Permanent Council). В нём в частности говорится о преследовании журналистов в Украине. Среди множества примеров преследования и убийства журналистов в Украине говорится о журналисте Муравицком Василии Александровиче (стр. 22 http://www.osce.org/fom/355616).

Цитата на английском:

«On 4 August I wrote to Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin conveying concern regarding the case of a journalist and blogger, who was arrested by the SBU in Zhitomir on 2 August on various charges, including high treason, encroachment on territorial integrity, incitement of enmity and hatred and participation in a terrorist organization. According to various media reports, the journalist in question is Vasiliy Muravitskiy, a regular contributor to various online media outlets. If convicted, the journalist may be sentenced to up to 15 years in prison. I asked the authorities to carefully review the serious charges brought against Muravitskiy, in full compliance with the principles of rule of law, necessity and proportionality, and with respect to the journalist’s right to freely express views and opinions».

Перевод на русский язык:

«4 августа я обратился к министру иностранных дел Павлу Климкину с обеспокоенностью по поводу журналиста и блогера, который 2 августа был арестован СБУ в Житомире по различным обвинениям, включая государственную измену, посягательство на территориальную целостность, разжигание вражды и ненависть, и участие в террористической организации. Согласно различным сообщениям СМИ, журналист, о котором идет речь, — Василий Муравицкий, постоянный участник различных онлайн-изданий. В случае осуждения журналист может быть приговорен к 15 годам лишения свободы. Я попросил власти тщательно рассмотреть серьезные обвинения, выдвинутые против Муравицкого, в полном соответствии с принципами верховенства закона, необходимостью и соразмерностью, а также в отношении права журналиста свободно выражать свои взгляды  и мнения». 

А. Мальва

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*